writing the date

Writing and reading the date

Pour dire jeudi 5 février, on dira jeudi le cinquième jour de février

Ou jeudi février le cinquième

Conclusion : Pour écrire une date en anglais ,

Ø il faut connaître les ordinaux (le premier, le deuxième…

Ø les jours de la semaine

Ø Les mois

Ø Comment lire une année.

Ø Lire et écrire les dates

Ø prolongement : les prépositions à utiliser

Les ordinaux

Français	En anglais en toutes lettres	En abrégé, on ne retient que les deux dernières lettres	Français	En anglais en toutes lettres	En abrégé, on ne retient que les deux dernières lettres
1^er	The first	1^st	16ème	The sixteenth	16^th
2ème	The second	2^nd	17ème	The seventeenth	17^th
3ème	The third	3^rd	18ème	The eighteenth	18^th
4ème	The fourth	4^th	19ème	The nineteenth	19^th
5ème	The fifth	5^th	20ème	The twentieth	20^th
6ème	The sixth	6^th	21ème	The twenty-first	21^st
7ème	The seventh	7^th	22ème	The twenty-second	22^nd
8ème	The eighth	8^th	23ème	The twenty-third	23^rd
9ème	The ninth	9^th	24ème	The twenty-fourth	24^th
10ème	The tenth	10^th	25ème	The twenty-fifth	25^th
11ème	The eleventh	11^th	26ème	The twenty-sixth	26^th
12ème	The twelfth	12^th	27ème	The twenty-seventh	27^th
13ème	The thirteenth	13^th	28ème	The twenty-eighth	28^th
14ème	The fourteenth	14^th	29ème	The twenty-ninth	29^th
15ème	The fifteenth	15^th	30ème	The thirtieth	30^th
			31ème	The thirty-first	31st

There are seven days in a week : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

There are 12 months in a year : January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Pour lire une année :

Avant l’an 2000, on lisait une année, dizaine après dizaine

1980 : nineteen eighty

1800 : eighteen hundred

1905 : nineteen “O” five (“O” se prononce comme la lettre O en anglais)

Depuis l’an 2000, on utilise « thousand »

2007 : two thousand and seven

Lire et écrire les dates

L’usage anglais est de mettre les deux dernières lettres de l’ordinal (ex : le premier = the first =>1st) . Cependant cet usage tend à disparaître sous l’influence américaine.

	British English	American English
On écrit	Monday, December 1st	Monday 1(st) December
On lit	Monday December the first	Monday the first of December
On écrit	8.6.99	8.6.99
On lit	Eighth of June nineteen ninety-nine	Sixth of august nineteen-ninety-nine

Prolongement

On dit : “ON” devant un jour : ON Monday , ON Tuesday, January 1st , ON September 2^nd

On dit : “IN” devant un mois, une année ou un moment de la journée (sauf pour nuit) : IN September, IN 2008 , IN the evening mais AT night

On dit : “AT” devant une heure : AT four in the morning , At half past one in the afternoon.

Vers les exercices